Film / Budweiser / Lyrics – The Beatles
<情報元>
http://www.scaryideas.com/content/14127/
■インサイト
楽しい気分になりたい。
ビートルズが好き。
■プロポジション
バドワイザーは、みんなで一緒に楽しく飲みましょう。
(って俺って何にも言ってねー 笑)
■クリエイティブ
ビートルズの”All together now”に合わせて、ストップモーションのかわいらしい映像が流れるバドワイザーの広告です。テレビ向けの60秒CMで、2パターン。制作はDDB Londonだから、ビートルズのお膝元。歌詞にあるとおり、みんなで一緒にバドワイザー飲もうよ!ってな気分にさせてくれる、素敵なフィルムです。この気持ち良さは、ほんっとに久しぶりに感じました。ありがとうって言いたい。
YouTubeに載ってた情報では、撮影場所はシカゴ、5日間をかけて撮ったそうですー。
“All together now” 歌詞&全訳(つたない和訳ですいません)
1,2,3,4, can I have a little more
(1,2,3,4,もうちょっとおくれよ)
5,6,7,8,9,10, I love you
(5,6,7,8,9,10,大好きだよ)
A,B,C,D, can I bring my friend to tea
(A,B,C,D, 呼びたい友達がいるんだ)
E,F,G,H,I,J, I love you
(E,F,G,H,I,J, 大好きだよ)
Sail the ship
(舟を出せ)
Chop the tree
(木を切れ)
Skip the rope
(ロープを飛び越えろ)
Look at me
(僕を見て)
All together now, all together now
All together now, all together now
(さあ、みんな一緒に)
Black, white, green, red, can I take my friend to bed
Pink, brown, yellow, orange and blue, I love you
(黒、白、緑、赤、友達をベッドにさそってもいいかな?)
(ピンク、茶、黄、オレンジ、青、大好きだよ)
All together now, all together now
All together now, all together now
(みんな一緒に)
Sail the ship
(舟を出せ)
Chop the tree
(木を切れ)
Skip the rope
(ロープを飛び越えろ)
Look at me
(僕を見て)
All together now, all together now
All together now, all together now
(みんな一緒に)
■クリエイティブ要素分析
・ビートルズの曲
・作り手の遊び心が詰まった、手作り感いっぱいのコマドリ映像。列車バージョンの方は、とくに突っ込みどころがたくさん!
・何も難しいことを言ってない→ビールの気分
■クレジット
Agency: DDB, London
Executive Creative Director: Jeremy Craigen
Creative Directors: Dave Henderson & Richard Denney
Copywriter: Dave Henderson
Art Director: Richard Denney
Agency Producer: Richard Chambers
Production Company: Gorgeous Enterprises, London
Director: Chris Palmer
Production Producer: Rupert Smythe
Editors: Simon Hargood & Paul Watts @ The Quarry
Post-Production: Tom Sparks, Fatiboo & Neil Davies @ The Mill
Audio Post-Production: Jack Sedgwick @ Wave