Graphic / Hooters / フーターズのカモフラージュ広告
月曜日, 11月 8th, 2010日本でも先月1号店がオープンし、世間のおじさんたちの話題をかっさらっているHooters(http://www.hooters.co.jp/)の新聞広告がおもしろいです。ガテマラ発です。
一見、カーホイール、釣り道具、日曜大工ツールの広告のようですが、よく見るとこんなコピーが。
This is a camouflaged Hooters ad.
(これは、カモフラージュしたHootersの広告です。)
It’s done this way so that your girlfriend doesn’t find out
that you are coming to our Happy Hour.
(お客様がガールフレンドに気づかれずにHootersのハッピーアワーを楽しめるよう、このような方法でお伝えしています。)
Hootersは、一番下の写真↓のようなコスチュームに身を包んだセクシーなお姉さんたちが、ハンバーガーやチキンをお色気たっぷりにサーブしてくれるという夢のようなお店なのですが、男性たちのゴール(お姉さんたちとの夢のひととき)への障害物・敵(社会的なうしろめたさ、奥さん)を想像させることで、Hootersに対する飢餓感をあおり、その稀少価値を高めているのが上手だなと思います。











